AAPPMA Logo
AAPPMA Vallée de Celles-sur-Plaine
Startseite Aktuelles Der Verein Anmelden Deutsch
Version française English version Nederlandse versie
Angelkarte kaufen
Saison 2026

Angeln im Tal der Plaine

Die AAPPMA de la Vallée de Celles-sur-Plaine bewirtschaftet fast 40 km Gewässer der 1. Kategorie, eine Fang-und-Rückwurf-Strecke ("No-Kill"), zwei Vereinsteiche sowie das Angelrecht am Lac de La Plaine, in den Vogesen (Grand Est, Frankreich). Diese Seite ist eine kurze deutschsprachige Zusammenfassung für Gastangler — die übrige Website ist auf Französisch, Fragen beantworten wir aber auch gerne auf Deutsch oder Englisch per E-Mail.

Die Saison 2026 im Überblick

Allgemeine Eröffnungstermine für Gewässer der 1. Kategorie (die Vorschriften des Angelverbands der Vogesen gelten ebenso für unsere Gewässer der 2. Kategorie und für den Lac de La Plaine).

Forelle, Saibling, Äsche
14. März – 20. September
Allgemeine Eröffnung der 1. Kategorie. Die Äsche wird erst später, am 16. Mai, eröffnet.
Hecht
25. April – 20. September
Die Hechtsaison beginnt später als die Forellensaison, zum Schutz der Laichzeit.
Tägliches Fanglimit
6 Salmoniden / 3 Raubfische
Pro Angler und Tag — davon max. 2 Äschen unter den 6 Salmoniden und max. 2 Hechte unter den 3 Raubfischen.
60 cm
Hecht
50 cm
Zander
35 cm
Äsche
23 cm
Bachsaibling
20 cm
Bachforelle

Dies ist nur eine Zusammenfassung. Die vollständige, rechtsverbindliche Regelung (tägliche Angelzeiten, alle Arten, verbotene Fangmethoden) ist auf Französisch auf unserer Vorschriften-Seite veröffentlicht und wird jährlich vom Angelverband der Vogesen und den Präfekturbehörden festgelegt.

No-Kill-Strecke (Fang und Rückwurf)

Rückwurf aller Fische Pflicht

An der Plaine, auf Höhe der ehemaligen Sägewerks von Hallière — eine Strecke, die dem technischen Fliegen- und Kunstköderfischen mit Fangbeschränkung vorbehalten ist.

Untere Grenze
Die Brücke des Voie-Verte-Radwegs über die Plaine, bei Hallière.
Obere Grenze
Die Einlaufschütze des ehemaligen Sägewerks von Hallière, an der Plaine.
Erlaubte Techniken
Jede gesetzlich erlaubte Technik (Grundangeln, Fliegenfischen, Kunstköder, Köderfisch, toter Köderfisch usw.) mit einer einzigen Rute, ausgestattet mit einem einzigen Haken — einfach, doppelt oder dreifach —, entweder widerhakenlos oder mit angedrücktem Widerhaken.
Rückwurf-Regel
Jeder gefangene Fisch muss sofort zurückgesetzt werden, mit Ausnahme invasiver "Problemarten" gemäß Artikel L.432-5 des französischen Umweltgesetzbuchs.
Vorkommende Arten
Bachforelle
Regenbogenforelle
Äsche
Die AAPPMA empfiehlt den Rückwurf gefangener Fische auf allen ihren Gewässern.

Die Teiche Niérupt und Para

Zwei private Teiche, die während der Saison für Vereinsmitglieder und Inhaber von Reziprozitätskarten geöffnet sind.

Teich Niérupt
—Geöffnet vom 2. Samstag im März bis zum 3. Sonntag im September.
—Eine Rute pro Angler; Köder der 1. Kategorie erlaubt, einschließlich Köderfisch.
—Anfüttern und Kunstköder sind nicht erlaubt.
—Fanglimit: 1 Karpfen pro Angler und Tag, maximal 6 Forellen.
Teich Para
—Rollstuhlgerechter Zugang mit angepasstem Angelsteg.
—Gleiche Regeln wie in Niérupt; Fliegenfischen ist hier im Fang-und-Rückwurf-Modus erlaubt.

Angelkarte kaufen

Online, im Voraus

Am einfachsten kaufen Sie Ihre Angelkarte online auf der französischen nationalen Plattform. Sie akzeptiert ausländische Zahlungskarten und stellt eine digitale Karte aus, die Sie auf Ihrem Smartphone vorzeigen können.

Auf cartedepeche.fr kaufen
Reziprozitätsabkommen

Unser Verein gehört der Union Réciprocitaire du Nord-Est (URNE) an. Je nach Karte oder Vignette gewährt dies auch Zugang zu Gewässern anderer Mitgliedsvereine in sechzehn Départements im Nordosten Frankreichs.

Details zur Reziprozität (auf Französisch) →

Karten unserer Gewässer

Eine detaillierte Karte der von uns bewirtschafteten Gewässer — öffentliche und private Strecken, Schonzonen und die No-Kill-Strecke — finden Sie auf unserer Seite Wo man angelt, zusammen mit einem herunterladbaren PDF in hoher Auflösung.

Noch Fragen?

Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail

Bei Fragen rund ums Angeln im Tal — Angelkarten, Zugang, No-Kill-Strecke, Teiche — schreiben Sie uns bitte per E-Mail, vorzugsweise auf Englisch. Der Rest unserer Website ist auf Französisch; unsere Kontaktdaten finden Sie auf der Startseite.

Kontakt →
AAPPMA Logo AAPPMA Celles-sur-Plaine

Ein zugelassener Verein für das Angeln und den Schutz der Gewässer im Tal der Plaine (Vogesen, Frankreich).

Verein Der Verein (FR) Unser Auftrag Reziprozität (FR)
Ressourcen Angelkarten & Preise (FR) Wo man angelt (FR) Vollständige Vorschriften (FR)
Sprache

Diese Seite ist eine kurze deutsche Zusammenfassung. Die vollständige, regelmäßig aktualisierte Website ist auf Französisch.

Zur französischen Seite English version Nederlandse versie
© 2026 AAPPMA de la vallée de Celles-sur-Plaine Rechtliche Hinweise (FR)
Logo AAPPMA AAPPMA
English version Deutsche Version Nederlandse versie
Saison 2026

Angeln im Tal der Plaine

Die AAPPMA de la Vallée de Celles-sur-Plaine bewirtschaftet fast 40 km Gewässer der 1. Kategorie, eine Fang-und-Rückwurf-Strecke ("No-Kill"), zwei Vereinsteiche sowie das Angelrecht am Lac de La Plaine, in den Vogesen (Grand Est, Frankreich). Diese Seite ist eine kurze deutschsprachige Zusammenfassung für Gastangler — die übrige Website ist auf Französisch, Fragen beantworten wir aber auch gerne auf Deutsch oder Englisch per E-Mail.

Die Saison 2026 im Überblick

Allgemeine Eröffnungstermine für Gewässer der 1. Kategorie (die Vorschriften des Angelverbands der Vogesen gelten ebenso für unsere Gewässer der 2. Kategorie und für den Lac de La Plaine).

Forelle, Saibling, Äsche
14. März – 20. September
Allgemeine Eröffnung der 1. Kategorie. Die Äsche wird erst später, am 16. Mai, eröffnet.
Hecht
25. April – 20. September
Die Hechtsaison beginnt später als die Forellensaison, zum Schutz der Laichzeit.
Tägliches Fanglimit
6 Salmoniden / 3 Raubfische
Pro Angler und Tag — davon max. 2 Äschen unter den 6 Salmoniden und max. 2 Hechte unter den 3 Raubfischen.
60 cm
Hecht
50 cm
Zander
35 cm
Äsche
23 cm
Bachsaibling
20 cm
Bachforelle

Dies ist nur eine Zusammenfassung. Die vollständige, rechtsverbindliche Regelung (tägliche Angelzeiten, alle Arten, verbotene Fangmethoden) ist auf Französisch auf unserer Vorschriften-Seite veröffentlicht und wird jährlich vom Angelverband der Vogesen und den Präfekturbehörden festgelegt.

No-Kill-Strecke (Fang und Rückwurf)

Rückwurf aller Fische Pflicht

An der Plaine, auf Höhe der ehemaligen Sägewerks von Hallière — eine Strecke, die dem technischen Fliegen- und Kunstköderfischen mit Fangbeschränkung vorbehalten ist.

Untere Grenze
Die Brücke des Voie-Verte-Radwegs über die Plaine, bei Hallière.
Obere Grenze
Die Einlaufschütze des ehemaligen Sägewerks von Hallière, an der Plaine.
Erlaubte Techniken
Jede gesetzlich erlaubte Technik (Grundangeln, Fliegenfischen, Kunstköder, Köderfisch, toter Köderfisch usw.) mit einer einzigen Rute, ausgestattet mit einem einzigen Haken — einfach, doppelt oder dreifach —, entweder widerhakenlos oder mit angedrücktem Widerhaken.
Rückwurf-Regel
Jeder gefangene Fisch muss sofort zurückgesetzt werden, mit Ausnahme invasiver "Problemarten" gemäß Artikel L.432-5 des französischen Umweltgesetzbuchs.
Vorkommende Arten
Bachforelle
Regenbogenforelle
Äsche
Die AAPPMA empfiehlt den Rückwurf gefangener Fische auf allen ihren Gewässern.

Die Teiche Niérupt und Para

Zwei private Teiche, die während der Saison für Vereinsmitglieder und Inhaber von Reziprozitätskarten geöffnet sind.

Teich Niérupt
—Geöffnet vom 2. Samstag im März bis zum 3. Sonntag im September.
—Eine Rute pro Angler; Köder der 1. Kategorie erlaubt, einschließlich Köderfisch.
—Anfüttern und Kunstköder sind nicht erlaubt.
—Fanglimit: 1 Karpfen pro Angler und Tag, maximal 6 Forellen.
Teich Para
—Rollstuhlgerechter Zugang mit angepasstem Angelsteg.
—Gleiche Regeln wie in Niérupt; Fliegenfischen ist hier im Fang-und-Rückwurf-Modus erlaubt.

Angelkarte kaufen

Online, im Voraus

Am einfachsten kaufen Sie Ihre Angelkarte online auf der französischen nationalen Plattform. Sie akzeptiert ausländische Zahlungskarten und stellt eine digitale Karte aus, die Sie auf Ihrem Smartphone vorzeigen können.

Auf cartedepeche.fr kaufen
Reziprozitätsabkommen

Unser Verein gehört der Union Réciprocitaire du Nord-Est (URNE) an. Je nach Karte oder Vignette gewährt dies auch Zugang zu Gewässern anderer Mitgliedsvereine in sechzehn Départements im Nordosten Frankreichs.

Details zur Reziprozität (auf Französisch) →

Karten unserer Gewässer

Eine detaillierte Karte der von uns bewirtschafteten Gewässer — öffentliche und private Strecken, Schonzonen und die No-Kill-Strecke — finden Sie auf unserer Seite Wo man angelt, zusammen mit einem herunterladbaren PDF in hoher Auflösung.

Noch Fragen?

Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail

Bei Fragen rund ums Angeln im Tal — Angelkarten, Zugang, No-Kill-Strecke, Teiche — schreiben Sie uns bitte per E-Mail, vorzugsweise auf Englisch. Der Rest unserer Website ist auf Französisch; unsere Kontaktdaten finden Sie auf der Startseite.

Kontakt →
AAPPMA Logo AAPPMA Celles-sur-Plaine

Ein zugelassener Verein für das Angeln und den Schutz der Gewässer im Tal der Plaine (Vogesen, Frankreich).

Verein Der Verein (FR) Unser Auftrag Reziprozität (FR)
Ressourcen Angelkarten & Preise (FR) Wo man angelt (FR) Vollständige Vorschriften (FR)
Sprache

Diese Seite ist eine kurze deutsche Zusammenfassung. Die vollständige, regelmäßig aktualisierte Website ist auf Französisch.

Zur französischen Seite English version Nederlandse versie
© 2026 AAPPMA de la vallée de Celles-sur-Plaine Rechtliche Hinweise (FR)